2020年09月21日
首頁 新聞 6臺茶風味輪全員到齊!零發酵到全發酵茶葉風味都查得到

6臺茶風味輪全員到齊!零發酵到全發酵茶葉風味都查得到

臺茶風味輪6個輪子都到齊!農委會茶業改良場推出3個新的臺茶風味輪:臺灣綠茶、清香型球形烏龍茶,以及東方美人茶,從完全不發酵的綠茶再到全發酵的紅茶,全部囊括其中。風味輪會針對茶葉進行風味上的分級,例如香氣種類、口感、滋味各有哪些特色,透過淺顯易懂的形容詞,與消費者溝通,茶改場預計年底即可推出日文版及英文版,幫助外國人讀懂奧妙的臺灣茶。

茶改場場長蘇宗振說,臺灣茶不僅種類多,不同的種植地域及加工手法,更是擴大了各茶區茶葉的差異性,為了協助消費者品茶更快入門,茶改場推出臺茶風味輪,讓消費者不再被評審或是品茗專家們的專業術語弄昏頭,透過風味輪即可有條理地描述或是理解茶的風韻與滋味。

茶改場21日召開記者會,介紹3款新的風味輪:臺灣綠茶、清香型球形烏龍茶、東方美人茶,臺灣綠茶以碧螺春為代表,清香型球形烏龍茶以高山茶為代表,而東方美人茶則是桃竹苗特有茶葉,加上先前推出的清香型條形包種茶、焙香型球形烏龍茶、臺灣紅茶之後,就是完整的6款臺茶風味輪。

6款臺茶風味輪,適合學習喝茶入門,網路賣茶也能透過風味輪解說滋味。(攝影/陳儷方)

國人飲茶風氣盛行,不少人都能喝出茶風味,風味輪除了可做為茶葉比賽標準,更是介紹外國人認識臺灣茶很好用的教具,但問題就在於適當的翻譯,直接翻譯中文對茶湯的形容詞當然行不通,茶改場原本規劃邀請國外的品酒師或咖啡師來臺灣喝茶,再用外國人熟悉的語言、正確的用字,「翻譯」臺灣臺茶風味輪,但沒想到遇上COVID-19(武漢肺炎)疫情。

為了如期推出日文版及英文版的臺茶風味輪,蘇宗振說,解決方案是找目前住在臺灣的外國人提供協助,以比賽茶的標準沖泡方式沖泡茶葉後,請外國人品嚐,並以英美日等國消費者可以理解的語言及方式進行風味描述,以打造出日文版及英文版的臺茶風味輪,預計今年底即可推出。蘇宗振說,一定要做出日文版及英文版的臺茶風味輪,是為了國際行銷,以後會在跨境電子商務平臺上,銷售臺灣茶葉,網路購物無法試喝,只有透過風味輪才能幫助消費者選購。

COVID-19疫情影響的不只國際版臺茶風味輪的製作,同時也影響精品茶的外銷。蘇宗振指出,全國茶葉種植面積有1萬1800公頃,6500公頃為高山茶區(精品茶),疫情導致國際物流受阻,臺灣精品茶外銷因此衰退2、3成,所幸內銷市場充分彌補了外銷市場的消退,國產精品茶葉產銷未受疫情影響。

最新文章

植物會痛、也有記憶!科學研究揭開 植物複雜的反應行為

植物有沒有感覺?會不會產生感情?有沒有記憶?這些都是科學家長期以來很感興趣的問題。幾十年來,科學家一直為揭開植物的奧祕進行了大量的研究和實驗。

韓國農業界興起「不接觸」風潮 農民搶當YouTuber推銷農產品

韓國原來的外食文化因應疫情也逐漸被在家用餐取代,家庭烹飪文化隨之興起,拜科技發達所賜,現在隨時可以透過手機、電腦觀看烹飪影片,學習相關料理技術。過去民眾多至傳統市場、超市採購新鮮食材,現因疫情影響,且韓國農民掀起直播熱潮的關係,「在線農民」成為目前民眾青睞的方式之一。

世界之巔下的漁業研究站 初窺尼泊爾漁業

博卡拉谷地約在尼泊爾的中心,有三個主要淡水湖泊:費娃湖、貝格納斯湖和魯帕湖。費娃湖是一個群山環繞的單循環湖(monomictic lake),集水區諸多溪流承接了尼泊爾最多的降雨注入湖中,在唯一溢流口設有水力發電廠與灌溉設施。費娃湖中約有1,700艘木造小船與筏,主供觀光遊湖使用。

李登輝總統與我——前臺北市長黃大洲專訪

黃大洲被認為是最受李登輝栽培提攜的學生,他早年公職生涯一路追隨李登輝,李登輝當臺北市長時,把黃大洲找來擔任市長機要顧問兼研考會主秘;李登輝轉任臺灣省主席,黃大洲也跟著前往省府擔任副秘書長。1990年,李登輝總統任內,黃大洲經臺北市議會同意,成為最後一任官派臺北市長。

記一段與李前總統登輝先生的農業奇緣(下篇)/丁文郁

2005年還心念「農業基本法」立法的李前總統,對於臺灣加入WTO之後的開放環境如何思考?現今為農業人信奉的「三生一體」與「六級化產業」的農業觀,如何普及於世,本文作者在這一篇呈現立法過程。最後,為什麼李前總統要親自實踐發展「臺灣國產肉牛產業」,與臺灣農地休耕、土地利用有什麼關係,他的一整套農業思想的脈絡終於在此呈現並得到結論。