2020年12月03日
首頁 新聞 6臺茶風味輪全員到齊!零發酵到全發酵茶葉風味都查得到

6臺茶風味輪全員到齊!零發酵到全發酵茶葉風味都查得到

臺茶風味輪6個輪子都到齊!農委會茶業改良場推出3個新的臺茶風味輪:臺灣綠茶、清香型球形烏龍茶,以及東方美人茶,從完全不發酵的綠茶再到全發酵的紅茶,全部囊括其中。風味輪會針對茶葉進行風味上的分級,例如香氣種類、口感、滋味各有哪些特色,透過淺顯易懂的形容詞,與消費者溝通,茶改場預計年底即可推出日文版及英文版,幫助外國人讀懂奧妙的臺灣茶。

茶改場場長蘇宗振說,臺灣茶不僅種類多,不同的種植地域及加工手法,更是擴大了各茶區茶葉的差異性,為了協助消費者品茶更快入門,茶改場推出臺茶風味輪,讓消費者不再被評審或是品茗專家們的專業術語弄昏頭,透過風味輪即可有條理地描述或是理解茶的風韻與滋味。

茶改場21日召開記者會,介紹3款新的風味輪:臺灣綠茶、清香型球形烏龍茶、東方美人茶,臺灣綠茶以碧螺春為代表,清香型球形烏龍茶以高山茶為代表,而東方美人茶則是桃竹苗特有茶葉,加上先前推出的清香型條形包種茶、焙香型球形烏龍茶、臺灣紅茶之後,就是完整的6款臺茶風味輪。

6款臺茶風味輪,適合學習喝茶入門,網路賣茶也能透過風味輪解說滋味。(攝影/陳儷方)

國人飲茶風氣盛行,不少人都能喝出茶風味,風味輪除了可做為茶葉比賽標準,更是介紹外國人認識臺灣茶很好用的教具,但問題就在於適當的翻譯,直接翻譯中文對茶湯的形容詞當然行不通,茶改場原本規劃邀請國外的品酒師或咖啡師來臺灣喝茶,再用外國人熟悉的語言、正確的用字,「翻譯」臺灣臺茶風味輪,但沒想到遇上COVID-19(武漢肺炎)疫情。

為了如期推出日文版及英文版的臺茶風味輪,蘇宗振說,解決方案是找目前住在臺灣的外國人提供協助,以比賽茶的標準沖泡方式沖泡茶葉後,請外國人品嚐,並以英美日等國消費者可以理解的語言及方式進行風味描述,以打造出日文版及英文版的臺茶風味輪,預計今年底即可推出。蘇宗振說,一定要做出日文版及英文版的臺茶風味輪,是為了國際行銷,以後會在跨境電子商務平臺上,銷售臺灣茶葉,網路購物無法試喝,只有透過風味輪才能幫助消費者選購。

COVID-19疫情影響的不只國際版臺茶風味輪的製作,同時也影響精品茶的外銷。蘇宗振指出,全國茶葉種植面積有1萬1800公頃,6500公頃為高山茶區(精品茶),疫情導致國際物流受阻,臺灣精品茶外銷因此衰退2、3成,所幸內銷市場充分彌補了外銷市場的消退,國產精品茶葉產銷未受疫情影響。

最新文章

【木虌果攻略1】原生自臺灣土地的鮮紅:木虌果「臺東1號」

臺灣除了北部較少見,全島低海拔山野地帶其實都有野生木虌果的蹤跡。它跟我們一般食用的苦瓜是親戚,屬於多年生的藤本植物,果實初為青綠,熟後轉鮮紅,剖開後種子型如鱉,故稱木虌。在《美濃客家民俗植物誌》中有記載,先民會搗碎其塊根作為洗滌劑;而最常利用的地方還是在原住民眾多的東臺灣。直到最近,多年來投入臺灣原生作物(小米、紅藜、翼豆、樹豆等)推廣的行政院農業委員會臺東區農業改良場(簡稱臺東場),也發現了這渾圓鮮紅的果實

【氣候變遷04】11項最易受乾旱衝擊作物公布 農委會擬推大區輪作制度

農委會2日公開農業部門因應乾旱調適策略,公布其評估11項易受缺水衝擊的乾旱高度敏感作物,並提出短中長期調適策略,中期策略擬實施大區輪作制度,將以農糧署明年一月實施的「稻作四選三」政策為基礎,鼓勵稻作兩年四期作其中一期轉作旱作雜糧。

【氣候變遷下的臺灣農業】專輯

近年來極端氣象頻繁,2020年更是又乾又熱的一年,半世紀以來首次汛期沒有颱風帶來降雨,36度以上極端高溫天數超過兩個月。全球環境氣候變遷,正影響臺灣農業長期永續發展。 除了西部因缺水部份農田停灌,東部也首次拉警報,擔心面臨停灌之苦;地球暖化,氣溫升高,也將衝擊水稻減產。農民、農業部門要如何因應自然挑戰,農傳媒深入各地,提出解方。

【氣候變遷03】雙管齊下 讓稻作找雨季、培育最耐旱稻種

今年10月中農委會宣布桃竹苗二期作停灌,11月初新竹縣新豐鄉已結穗的水稻,因為缺乏水源持續供灌,稻穀充實不足,稻穗低不下頭,只能在九降風強吹下瘋狂地搖晃,有的不耐風颳,甚至倒伏一片,彷彿已喪失求生的意志。

【氣候變遷02】停灌休耕 農民半暝勤追水 品牌米找出路

臺灣米倉的嘉南平原是臺灣面積最大的平原,農田水利署嘉南管理處太保工作站掌水工楊金松,接手掌水工工作五年多的他,負責後庄區域的供灌,今年特別忙碌,因為雨水偏少,頻繁巡圳路看水走到哪了,一塊田吃夠水了,就得趕快把水孔塞起來,換另一塊田灌,才能善用有限的水資源。