2020年08月10日
首頁 農藝 人間條件 「半生相繫臺灣」豐年社創辦人許伯樂 生平行誼略傳

「半生相繫臺灣」豐年社創辦人許伯樂 生平行誼略傳

文/豐年社社長 梁鴻彬

1951年7月15日,《豐年》雜誌發行創刊號,距離今日已69年,「豐年社」這個臺灣最老牌的農業媒體,誕生及延續69個寒暑年頭,見證及記錄了臺灣農業的發展歷史,當初的創辦人許伯樂(Robert B. Sheeks)已98歲,他仍以「豐年社」的一員自居,期待明年能來臺參加「豐年社」70週年社慶。

二次戰後美國援臺,69年前《豐年》雜誌是由經合署(ECA)、農復會(JCRR)及美新處(USIS)所共同發行,其中最關鍵的人物,就是當時任職美國新聞處處長的許伯樂,他認為需要創辦一份農民報紙深入臺灣農村,得到美國國務院的支持,創辦了「豐年社」發行《豐年》雜誌。甚至「豐年」這兩字的定名,農復會主張用「寶島」,美國新聞處建議用「豐年」,形成蔣夢麟與許伯樂之爭,也是在他堅持之下,取代發行人蔣夢麟原本想要用的「寶島」,「豐年社」首任社長兼總編輯是畫家藍蔭鼎,美術編輯則是藍蔭鼎的宜蘭同鄉畫家楊英風。

1951年7月15日《豐年》雜誌創刊,「豐年社」全體工作人員簽名送給許伯樂惠存。 (圖片提供/豐年社)

「農民之友、生產之道」是《豐年》雜誌發行的初衷及任務,「豐年社」即將邁入70週年,「寶島慶豐年」,明年將有一連串的影片、展覽、研討會、慶祝活動、特刊發行及數位典藏等活動。因「豐年社」正在籌辦明年70週年社慶,我透過電子郵件聯繫上許伯樂,他不但思慮清晰親自回信,甚至要提供當初離臺時,藍蔭鼎贈與他的一幅山水水墨畫,作為明年「豐年社」社慶展覽之用。

許伯樂在回信中寫道,「非常高興聽聞豐年社正在籌辦70年社慶的活動,對於豐年社將我視為創辦人,及仍是豐年社的一員,感到十分欣慰榮幸,來年我就99歲了,很期待能在明年來臺參加社慶活動,雖然我身體仍十分健康,但因年紀過大,恐怕仍要面對航空公司的運送條款限制。」

藍蔭鼎贈與他的畫作,上面有「豐年社」所有編輯及工作同仁的簽名,畫中漁翁駕一葉扁舟返家,藍蔭鼎提上「青山不墨千年畫,綠水無弦太古琴」,是引林則徐的詩作(註:原文是青山不墨千秋畫,綠水無弦萬古琴),許樂伯惠存,「樂伯」則應是他的英文名字Robert的中譯,對藍蔭鼎而言,許伯樂更是他的「伯樂」,不但引薦他至「豐年社」工作,甚至後來還邀請藍蔭鼎至美國訪問。

許伯樂離開「豐年社」,藍蔭鼎畫了一幅山水畫相贈,上面也有「豐年社」全體員工的簽名。

許伯樂的生平跌宕精彩,半生繫於臺灣,因父親至中國經商,1922年他出生於中國上海,能講流利的中文和上海話,目睹日軍侵華,13歲被迫返美,1940年進入哈佛大學就讀,隔年珍珠港事變後,中斷學業正式加入美國海軍陸戰隊,因其在中國的背景,先參加了日文及情報訓練,後派駐「海軍陸戰隊第二師」(D2)於太平洋島鏈,進行塔拉瓦、塞班及天寧(Tarawa、Saipan and Tinian)和沖繩等島嶼的登陸作戰對抗日軍。

許伯樂1994年訪問當初登陸的塞班島,在一處海灘旁的碉堡陣地留影。(取自robertbsheeks網站)

許伯樂在二戰時的太平洋島鍊登陸戰擔任心戰官,負責向日軍喊話勸其投降。(取自robertbsheeks網站)

因為日語及情報專長,許伯樂在太平洋島嶼登陸戰時是擔任心戰官的職務,由於日軍寧戰死或自戕,絕不投降的玉碎精神,他的工作就是透過改裝的吉普車配上擴音器,及自製的日文傳單,對於躲藏死守在碉堡及地洞的日軍進行心戰喊話,呼喚日軍投降,減少雙方人命損傷,因此他也被授與「銅星勳章」的榮譽。

許伯樂透過改裝的吉普車裝設廣播設備,呼喚日軍勿玉碎,減少人命傷亡。(取自robertbsheeks網站)

戰後他返回哈佛大學就讀於東亞系,畢業典禮時還是致詞代表,接著在漢學家費正清的指導下,取得中國區域研究碩士,他也遇上了第一任妻子Jane Packard Pratt,Jane的祖父在北京擔任傳教士醫師,童年時也在北京度過,兩人同樣都有童年在中國度過的背景,同樣因日軍侵華返美後進入哈佛就讀,Jane在哈佛參加中國研究課程時結識了許伯樂而結婚。

許伯樂的第一任妻子Jane跟隨他派任臺灣,帶著兩個小孩在臺灣的景點合影。(取自janepsheeks網站)

哈佛大學學成後,1949年許伯樂的第一份工作,就是派駐在臺灣擔任美國新聞處處長及美國大使館的公共事務官員,1951年創設了「豐年社」,當時《豐年》雜誌為深入農村,讓農民看得懂,還有日文譯文報導。但隔年他就轉往「自由亞洲委員會」(CFA)任職,後更名為「亞洲基金會」(The Asia Foundation),駐點馬來西亞期間,還接待當時的尼克森總統伉儷訪問馬來西亞,後又轉至新加坡及韓國。

許伯樂(左一)任職「自由亞洲委員會」(CFA)期間,在馬來西亞接待當時的尼克森總統伉儷(右一、右二)訪問馬來西亞。(取自robertbsheeks網站)

1963年許伯樂擔任國家科學院太平洋科學委員會副主任,促成了美國國家科學院與臺灣中研院及國科會等單位的交流。1969年結束了20多年的公職生涯,至1984年間,許伯樂在馬來西亞及新加坡經商,並以沙巴為基地,進行由木薯轉為油棕栽種和海藻養殖的農業技術活動,與臺灣有關的主要業務,則是將美國高科技的電纜技術轉移至臺灣的電纜公司,並開發電腦儲存技術及中文翻譯軟體。

2012年許伯樂出版《一個陸戰隊員的戰役》(One Mariner`s War)傳記,詳述他在二戰時的回憶。

1985年依憑著在東南亞進行農業開發的事業推展,許伯樂返回臺灣基隆向養蝦專家廖一久取得養蝦技術,並進入美國在臺協會擔任農業部門官員,又至中國渤海灣協助將鹽田轉為養蝦池。他並成立自己的工程顧問公司(DML),橫跨至1990年代,都在臺灣進行北部高速公路隧道挖掘工程的顧問及技術服務工作,直至1998年退休,才返回美國加州聖羅沙定居,因第一任妻子去世,2001年許伯樂與來自臺中的劉寶美再婚。2012年他出版《一個陸戰隊員的戰役》(One Mariner`s War)傳記,詳述他在二戰時的回憶,其中創辦《豐年》雜誌是他津津樂道的畢生偉大成就之一。


【許伯樂 Robert B. Sheeks 小檔案】

時間
經歷
1922年4月8日
出生於中國上海
1935年(13歲)
日軍入侵上海,返回美國
1938年(16.5歲)
進入美國海軍陸戰隊後備役部隊訓練
1940年
進入哈佛大學就讀
1941年
於海軍接受日文和情報訓練
1943年至1945年
參加塔拉瓦、塞班及天寧島等太平洋島嶼,及沖繩登陸戰
1946年
哈佛大學東亞系畢業
1947年
與Jane Packard Pratt結婚,育有一女三子
1948年
哈佛大學中國區域研究碩士
1949年
美國新聞處臺灣區處長
1951年7月15日
創辦「豐年社」,出版《豐年》雜誌
1952年
任職「自由亞洲委員會」後更名為「亞洲基金會」,駐點馬來西亞、新加坡及韓國
1963年
國家科學院太平洋科學委員會副主任
1972年
於新加坡擔任民間企業顧問
1985年
返臺於基隆養蝦
1986年
進入美國在臺協會農業部工作
1996年
第一任妻子Jane Packard Pratt去世
1998年
退休搬回美國加州聖羅沙定居
2001年
與出生臺中的劉寶美再婚
2012年
出版《一個陸戰隊員的戰役》傳記
資料來源/筆者自行整理

【參考資料】

  • 鍾博(1994),〈豐年雜誌命名由來及其發展〉,《傳記文學》雜誌,64(5)。
  • Robert B. Sheeks著(1994),劉寶美、林滿紅譯,〈我生命中的臺灣〉,《哈佛人:哈佛校友會訊》,第6期頁20~22。

最新文章

日本武漢肺炎疫情升溫!農業勞動力受衝擊 JA協調代耕業者出馬支援

日本近年來因農村勞動力的老化與人口外移等問題,使農業生產所面臨的挑戰日趨嚴峻。若要維持日本農業經營規模,同時解決勞動力對農業生產的衝擊,便需透過新進農業從事者及大規模經營者(組織、法人經營體)的數量擴增,來補充逐漸減少的現存個人經營體。

家禽羽毛化為肥分!長肥效的新型栽培介質

文.圖/曾宥綋 行政院農業委員會臺中區農業改良場土壤肥料研究室助理研究員 郭雅紋 行政院農業委員會臺中區農業改良場土壤肥料研究室主持人 本文介紹的羽毛循環再利用產品,則著重於發揮羽毛具有的特性及優點,搭配微生物進行轉化,雖然會限縮羽毛處理量能,但可提高後端產品應用價值。 依據行政院農業委員會(簡稱農委會)的農業統計資料,臺灣每年約生產2萬8,000公噸廢棄羽毛。羽毛為家禽副產物,角蛋白含量豐富,氮含量一般為12~15%,其分解釋放的寡胜肽或胺基酸具有生物刺激素的功能,例如色胺酸為吲乙酸的前驅物,可促進作物根系生長、提高氮同化作用效率、增進微量元素吸收;某些研究亦指出,施用富含脯胺酸的蛋白質水解物,可促進作物生成細胞分裂素,可見羽毛分解後的胺基酸可做為製肥原料之一。(表一)。 羽毛在農業生產上的應用與特性 傳統利用羽毛副產物於作物生產上,常以強鹼處理羽毛後再經酸鹼中和,雖然酸鹼處理法的流程較為簡便,水解時間也短,然而以此方法產製的羽毛水解液,有腐蝕性酸鹼液操作危險、必須廢液處理、成品無法應用於有機農業及缺乏額外促進作物生長的物質等缺點。因此,如以微生物水解羽毛可生產較高應用價值的產品,並進一步減少環境汙染問題。羽毛具有抗分解的特性,可用於生產長肥效的堆肥產品,藉由添加適當菌株並依不同作物類別,調配合適的堆肥資材組成及配比,透過堆肥化過程提高成品保肥力並促成養分釋放,使堆肥成品同時兼具離子養分及有機養分,離子養分可立即供作物幼苗吸收,而有機養分如胜肽及胺基酸可促進作物根系生長,亦可於作物生產過程中,持續分解釋放離子養分,達到緩效供肥的效果。由於緩效供肥及成分穩定的特性,羽毛堆肥可直接作為離地栽培介質,在不額外施肥的情況下仍保有基礎生產力,可取代泥炭等非短期再生的自然資源、減少追施肥料用量及頻率,以及減少介質鹽化等價值。 菌株TCPiA讓羽毛發揮更大功效 研究指出,羽毛分解菌是羽毛堆肥的接種菌劑,羽毛分解菌能以羽毛做為生長的碳氮源,不同菌株具有不同額外功能及生理特性,農委會臺中區農業改良場(簡稱臺中農改場)篩選的羽毛分解菌——巨大芽孢桿菌TCPiA具有生成吲乙酸、溶磷、分解蛋白質等特性,可促進作物根系生長、加速高氮有機肥分分解並提高養分利用率。此外,含內生孢子的菌液亦可與蝦殼粉混合造粒,產製固態菌劑,每公克菌劑有7.1×108 CFU/g可應用於羽毛水解。經200公升的簡易醱酵槽體試驗,菌株TCPiA可分解5%乾羽毛,分解率為92%,羽毛水解液特性為pH值8.9、EC值12.0 dS/m,成分包含氮0.6%、磷0.04%、鉀0.11%、鈣0.28%、鎂0.02%,另外可以此水解液為基礎,調配不同肥料配方,應用於作物生產。羽毛水解液再經過濾烘乾,則可製成羽毛粉,其特性為pH值5.1、EC值11.1 dS/m,成分含氮10.7%、磷0.4%、鉀4.1%、鈣0.5%、鎂0.2%,一般市售膨化羽毛粉則是pH值5.5、EC值9.7 dS/m,成分含有氮12.5%、磷0.2%、鉀0.1%、鈣0.5%、鎂0.1%。兩種羽毛粉的體外相對蛋白質消化率,以菌株TCPiA的水解羽毛粉較高(88.0±0.7%),膨化羽毛粉僅有65.6±2.1%。顯示經微生物水解的羽毛粉,其養分較易為動物消化吸收。 羽毛生物堆肥緩效供肥省肥量,價格更勝泥炭 臺中農改場以菇類培植廢棄包的木屑及羽毛(以羽毛為主),經堆肥醱酵二至三個月生成的羽毛生物堆肥成品,其pH值6.8、EC值5.9dS/m、氮2.6%、磷1.7%、鉀2.0%,而碳氮比為13,雖具高EC值,然而經試驗證明可直接做為洋香瓜(臺南13號)的無土栽培介質,栽培期間不額外施肥亦有生產效益。若以純羽毛堆肥再額外施用滴灌養液(追肥),堆肥的高EC性質並不會影響作物生長,反而有良好的洋香瓜葉片性狀及果實品質。若跟純椰纖搭配滴灌養液做對照,洋香瓜的單果重未有顯著差異,顯示羽毛生物堆肥具有長肥效的特性(表二)。此外,試驗結果顯示羽毛堆肥可替代泥炭介質,有助於減少追肥頻率及用量,降低農友生產成本,甚至提高果實風味。 此外,考量離地栽培的生產模式,一期作後經常會發生介質分解導致需額外充填介質的情形,常用的補充介質為泥炭或椰纖,部分椰纖在使用前需以清水洗鹽,讓補土程序更為繁瑣,而泥炭雖不需清洗,但價格較椰纖昂貴。以腐熟羽毛堆肥做為充填介質,此介質不需額外水洗處理,且價格比泥炭便宜,可降低農業生產成本,其保有的肥分及逐漸釋放的有機養分,使洋香瓜幼苗生長狀況良好。除農業生產外,因羽毛生物堆肥質輕、穩定及緩效供肥,可應用於家庭園藝或都市農場,不會生成或吸引蚊蠅、發惡臭,且在不需額外給肥的情況下,能保有最少一期作的生產。以草莓為例,種植於裝填羽毛堆肥的盆栽,並定時給水,草莓便可順利生長和結果,經調查每株草莓於此條件下可生產22顆果實,每顆果實平均18.0公克重,最大果重達39.0公克而最小果重為7.6公克,果實糖酸比為12.4,若是栽種於家庭,既可做為視覺觀賞,又可享用有機草莓,一舉兩得。此外,多肉植物經羽毛生物堆肥,並維持一週澆一次水的頻率,生長情況也相當良好。 副產物的處理與應用之間,必須找到平衡點 羽毛為相對抗分解的高氮有機副產 物,再利用性的價值極高,然而目前針對羽毛循環再利用,大多是以處理羽毛為目標,這樣勢必考量處理時間及處理量,因此現今以化學藥劑水解羽毛或添加大量羽毛於堆肥中為大宗。而本文介紹的羽毛循環再利用產品,則著重於發揮羽毛具有的特性及優點,搭配微生物進行轉化,雖然會限縮羽毛處理量能,但可提高後端產品應用價值,未來如何找尋平衡點,除了期待技術商品化,實際於市場中獲知應用效益,仍需同步進行科技研發和改良。 (參考文獻請逕洽作者)   更多文章請見《豐年雜誌》2020年7月號

【星光花室】用花香訴說唯美七夕的浪漫

一年一度的七夕即將到來,在這個有著「東方情人節」之稱的浪漫仲夏,你想好要為心愛的另一半獻上什麼特別的禮物了嗎?創造驚喜其實不難!在平凡中製造一絲浪漫,一束充滿心意的花禮,就能為你訴說心中滿滿的愛意,打動另一半的心。

永續林業如何做?看英國從3方面著手 打造森林生態系價值極大化

歷經第一次世界大戰(1914~1918)對林木資源的消耗,以及二戰前的經濟大蕭條,全英森林覆蓋率僅剩5%,1/3的原始天然林被破壞。英國中央林業主管機關Forestry Commission,逐步由向民間購地或租用農耕地,並向鄰近歐洲國家進口速生樹種,搭配原生種植物進行造林,才使森林覆蓋率穩定提升。近期的統計資料顯示,森林覆蓋率英格蘭達到10%、蘇格蘭18%、威爾斯15%。

從傳統到創新! 漁業資源評估法:基因科技成產業新利器

臺灣環伺生產力豐沛的東海、南海和西太平洋,又處在氣候適合、洋流交會、地形多元的外在環境,因此海洋生物資源相當豐富且多樣,孕育了臺灣艱辛又驕傲的漁業發展,從沿、近海到國際盛名的遠洋漁業,從傳統到高科技、高效率的多樣漁法。