2020年09月24日
首頁 鄉間小路 飲食 【餐桌通信】異鄉的靈魂食物

【餐桌通信】異鄉的靈魂食物

敦子老師你好:傍晚氣溫會驟降到零度左右的早冬,我住在北海道十勝深山裡的湖畔邊,與日本、臺灣室友一起在可以望著湖水的宿舍生活,彼此輪流負責料理伙食。放假的人為了能讓上班的人,一下班就吃到熱呼呼的晚餐,算準時間,穿著休假的睡衣備料煮飯。

輪到我的時候,總是情不自禁地,加上一把我抽屜裡的「臺灣」。下班時間一到,大家「磅!磅!磅!磅!」的踩著樓梯,開門、關門、進到玄 關,「噢,什麼味道好台喔」、「ただいま〔註1〕,啊!有臺灣!」 室友一邊打招呼、脫鞋,一邊深吸一口氣,「有臺灣!有臺灣對吧!」不知道從什麼時候開始,「臺灣」好像變成一個形容詞般的存在。

「おかえり〔註2〕!可以吃了喔,今天是臺灣火鍋。」我從紅白塑膠袋裡拿出乾魷魚,在土鍋裡爆香,放入白菜與洋蔥、番茄炒出甜味,變成台式湯頭的石頭火鍋。日本室友很喜歡,總是嘖嘖稱奇的說,原來把蔬菜炒出甜味就能變成出汁(高湯),竟也不用花時間泡昆布。每次返鄉我一定會在行李箱裡塞進一條腥臭的乾魷魚,省省地用上一年,度過冬天。

而冰箱裡,總是有源源不絕的沙茶醬。所有的人都怕我想家一樣,常常為我帶來沙茶醬,說也奇怪,這不請自來源源不絕的沙茶醬,隨便加一匙,就可以送自己回臺灣,真的好台!日本室友們也被半強迫地,偶爾搭著石頭火鍋配沙茶醬的晚餐任意門,瞬間移動到臺灣。想想好險,還好擁有可以一秒回家的魔法。

晚安,敦子老師,你現在住在哪裡呢?每次從日本來臺灣的行李箱裡,都塞著什麼「日本」呢?曾經在臺灣迫切地想塞進一口「日本」,一秒回家嗎?好期待這相隔兩地,肚子嘰哩咕嚕著對話般的通信。

品嘉桑你好:

關於我的靈魂食物~其實對我來說,沒有非吃不可的東西,所以無論是去到哪一個國家,都可以好好享受當地的食物。但如果一定要選一項想帶去的東西,那就會是醬油,而且是在東京買的關東醬油……。

〔註1〕ただいま:我回來了。 〔註2〕おかえり:你回來啦。

PROFILE

林品嘉,2011年成立「100個,冰茶、水果、家庭料理。」工作室,擔任一人農產開發局。感受臺灣帶給自己的澎湃與大方,並期許自己永遠知道她的可愛之處。

佐藤敦子,日本料理研究家,為「肚子料理生活工作室」主理人,與狗狗Tinker跟Moomin的媽媽。目前居住於東京,除在自家教授料理,也不定期來臺開設課程。


更多內容請見《鄉間小路》2019年1月號

最新文章

真的紫爆了! 農糧署:高麗菜11月中旬後將有產銷壓力

9月中旬高麗菜育苗場供苗量高達674萬株,已達超種範圍,農糧署大宗蔬菜供苗預警亮起「紫色」燈號,農糧署預估,倘氣候平順,11月中旬後高麗菜將有產銷壓力,請農民謹慎評估種植風險。

歡慶中秋、國慶連假 林務局再推國家森林遊樂區半票入園優惠

今年中秋節連假10月1日開始,一周後接著是國慶日連假,農委會林務局為便利國人規劃旅遊行程,鼓勵民眾走出戶外,10月1日至11日前往太平山、奧萬大、阿里山、墾丁等13處國家森林遊樂區,提供全票可以半價入園優惠,且不限次數。

買文旦柚認「老欉」?小顆的較甜? 專家解文旦五大迷思

買文旦為什麼要標榜「老欉」?又為何要挑選果形偏小的文旦?專家解釋文旦常見五大迷思,文旦柚老欉果實品質穩定、果形相對較小,因此給人買文旦要挑老欉、小果的印象,但品質好壞,仍依人為管理而異,並非絕對。

境外月餅進口高峰到 加強快遞郵包進口查驗防非洲豬瘟

再過一周就是中秋節,從國外郵寄月餅到臺灣目前正進入高峰期,為了防堵非洲豬瘟疫病入侵,快遞貨物及郵寄貨物均已加強查驗,防止含肉月餅進入臺灣,破壞非洲豬瘟防疫。9月至月中,疑似動物產品郵包的拆封件數超過4百件,中秋節前,都是郵寄進口月餅高峰,更不可掉以輕心。

全國第1本廢棄漁具圖鑑出爐 黑潮帶來的不只漁業資源…

全球每年有64萬公噸的漁具遺失在海中,在臺灣海邊經常可發現來自其他國家的漁具,而臺灣的漁具也會在其他國家的海岸線上被發現,黑潮基金會發動40名調查員走訪濱海19縣市,紀錄廢棄漁具形式及尺寸,並先鎖定東部15處漁港,與漁民訪談、收集相關照片及資料,出版國內第一本廢棄漁具圖鑑《東海岸漁業廢棄物圖鑑》,喚起民眾對海洋生態保護的意識。